-
1 ♦ container
♦ container /kənˈteɪnə(r)/n.1 recipiente; contenitore2 (trasp., naut.) container● (naut.) container port, porto per navi portacontainer □ (naut.) container ship, nave portacontainer □ (ferr.) container train, treno portacontainer. -
2 container
[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m.* * *1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) contenitore2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container* * *[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m. -
3 container con·tain·er
[kən'teɪnə(r)]1. n(box, jug) contenitore m, recipiente m, (Comm: for transport, shipping) container m inv2. adj(train, lorry, ship) da container, (dock, depot, transport) per container -
4 container port
-
5 container ship
-
6 container truck
-
7 container
contenitore -
8 container
-
9 shipping container
1.Shipping package, shipping containerImballagio m di spedizione2.Shipping package, shipping containerImballaggio m di spedizioneDictionary of packaging machinery and equipment > shipping container
-
10 materials handling container
Tote box, materials handling containerConteniore m per trasporti interniDictionary of packaging machinery and equipment > materials handling container
-
11 empty
I 1. ['emptɪ]1) (lacking people) [room, street] vuoto, deserto; [ desk] vuoto, liberoto stand empty — [ house] essere vuoto; [ office] essere vacante
2) (lacking contents) [box, page, stomach] vuoto3) (unfulfilled) [promise, dream] vano; [argument, gesture] vuoto4) (purposeless) [life, days] vuoto2. II 1. ['emptɪ]verbo transitivo vuotare, svuotare [building, container, mind]; versare [ liquid]2.verbo intransitivo [building, container] vuotarsi, svuotarsi; [ river] buttarsi; [ contents] riversarsi* * *['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vuoto2) (unoccupied: an empty house.) vuoto3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vuoto4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vano2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vuotare, vuotarsi2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vuotare3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) vuoto- empty-handed
- empty-headed* * *I 1. ['emptɪ]1) (lacking people) [room, street] vuoto, deserto; [ desk] vuoto, liberoto stand empty — [ house] essere vuoto; [ office] essere vacante
2) (lacking contents) [box, page, stomach] vuoto3) (unfulfilled) [promise, dream] vano; [argument, gesture] vuoto4) (purposeless) [life, days] vuoto2. II 1. ['emptɪ]verbo transitivo vuotare, svuotare [building, container, mind]; versare [ liquid]2.verbo intransitivo [building, container] vuotarsi, svuotarsi; [ river] buttarsi; [ contents] riversarsi -
12 leak
I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) crepa, fessura2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) fuga3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) fuga (di notizie)2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) perdere2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lasciar uscire, far trapelare•- leakage- leaky* * *leak /li:k/n.2 fuga; perdita ( di liquido, ecc.): a gas leak, una fuga di gas; to stop leaks, eliminare le perdite3 (naut.) falla; via d'acqua4 (elettr.) dispersione5 (fig.) fuga ( di notizie); ( anche) indiscrezione (o notizia) fatta trapelare a bella posta ( a giornalisti, ad amici, ecc.)● (tecn.) leak detector, rivelatore di perdite □ to spring a leak, aprire una falla □ ( slang) to take (o to have) a leak, fare pipì; pisciare.♦ (to) leak /li:k/A v. i.3 ( spesso to leak out) spandersi; filtrare, trapelare ( anche fig.): The news of the scandal has leaked out, la notizia dello scandalo è trapelataB v. t.● to leak in, infiltrarsi; penetrare: The rain leaked in through the roof, la pioggia penetrò attraverso il tetto.* * *I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out -
13 rupture
I ['rʌptʃə(r)]1) med. (hernia) ernia f.; (of blood vessel, kidney) rottura f.2) tecn. (in tank, container) rottura f.3) (in relations) rottura f., spaccatura f.II 1. ['rʌptʃə(r)]1) med. perforare [ appendix]2.1) med. [ appendix] perforarsi2) tecn. [ container] rompersi* * *1. noun(a tearing or breaking.) rottura; ernia2. verb(to break or tear.) rompere, rompersi* * *rupture /ˈrʌptʃə(r)/n. [uc](to) rupture /ˈrʌptʃə(r)/A v. t.B v. i.● (med.) to rupture a ligament, strappare un legamento □ (med.) to rupture oneself, procurarsi (fam.: farsi venire) un'ernia □ (med.) to be ruptured, avere un'ernia □ (med.) ruptured appendix, appendice perforata.* * *I ['rʌptʃə(r)]1) med. (hernia) ernia f.; (of blood vessel, kidney) rottura f.2) tecn. (in tank, container) rottura f.3) (in relations) rottura f., spaccatura f.II 1. ['rʌptʃə(r)]1) med. perforare [ appendix]2.1) med. [ appendix] perforarsi2) tecn. [ container] rompersi -
14 seal
I 1. [siːl]nome zool. foca f.2. II [siːl]1) sigillo m. (anche dir.)to set one's seal on — mettere il proprio sigillo su [ document]; fig. concludere [ match]
to set the seal on — suggellare [ friendship]; confermare [trend, regime]
to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.
2) (on container, door) guarnizione f.; (on package, letter) sigillo m.3) (closure) chiusura f.III [siːl]1) (authenticate) sigillare [ document]3) (make airtight, watertight) chiudere ermeticamente [jar, tin]4) fig. suggellare [alliance, friendship]; concludere [ deal]to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn
•- seal in- seal off- seal up* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.)2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.)3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.)2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.)- sealskin* * *I [siːl] nZool focaII [siːl]1. nto set one's seal to sth; to give the or one's seal of approval to sth — dare il proprio beneplacito a qc
to set the seal on — (bargain) concludere, (friendship) suggellare
2. vt1) (put seal on: document) sigillare, (close: envelope) chiudere, incollare, (jar, tin) chiudere ermeticamente, (Culin: meat) rosolare2) (decide: sb's fate) segnare, (bargain) concludere•- seal off- seal up* * *I 1. [siːl]nome zool. foca f.2. II [siːl]1) sigillo m. (anche dir.)to set one's seal on — mettere il proprio sigillo su [ document]; fig. concludere [ match]
to set the seal on — suggellare [ friendship]; confermare [trend, regime]
to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.
2) (on container, door) guarnizione f.; (on package, letter) sigillo m.3) (closure) chiusura f.III [siːl]1) (authenticate) sigillare [ document]3) (make airtight, watertight) chiudere ermeticamente [jar, tin]4) fig. suggellare [alliance, friendship]; concludere [ deal]to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn
•- seal in- seal off- seal up -
15 empty out
empty out [building, container] vuotarsi, svuotarsi; [ river] buttarsi ( into in); [ contents] riversarsi ( into in); empty [sth.] out, empty out [sth.] vuotare, svuotare [building, container, mind]; versare [ liquid]* * * -
16 freightliner
['freɪtˌlaɪnə(r)]nome ferr. treno m. merci per container* * *freightliner /ˈfreɪtlaɪnə(r)/n.(ferr., in GB) treno merci per container; treno portacontenitori.* * *['freɪtˌlaɪnə(r)]nome ferr. treno m. merci per container -
17 tin
I 1. [tɪn]1) (metal) stagno m.2) BE (can) lattina f., scatoletta f., barattolo m.to come out of a tin — essere in lattina o scatola
3) (container) (for biscuits, cake) scatola f.; (for paint) barattolo m.4) gastr. teglia f.2.modificatore [mug, bath] di stagnoII [tɪn]* * *[tin] 1. noun1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) stagno2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) scatola, barattolo, lattina2. adjective(made of tin or tin-plate: a tin plate) di latta- tinned- tinfoil
- tin-opener* * *[tɪn]1. n1) (metal) stagno, (also: tin plate) latta2) (Brit: can) barattolo or scatola (di latta), (for baking) teglia2. vt Brit* * *I 1. [tɪn]1) (metal) stagno m.2) BE (can) lattina f., scatoletta f., barattolo m.to come out of a tin — essere in lattina o scatola
3) (container) (for biscuits, cake) scatola f.; (for paint) barattolo m.4) gastr. teglia f.2.modificatore [mug, bath] di stagnoII [tɪn] -
18 bag
I 1. [bæg]1) (container) borsa f., sacchetto m.2) pop. spreg. (woman) strega f., megera f.2.1) (baggage) bagaglio m., bagagli m.pl.2) BE colloq. (lots)bags of — un sacco di [money, time]
••bags I — colloq.
bags me — BE colloq. (prima) a me, io
it's in the bag — colloq. è già in tasca, è cosa fatta
II 1. [bæg]it's not my bag — AE colloq. (not my field) non è il mio campo; (not my favourite thing) non fa per me
1) colloq. (save, get) prendere, accaparrarsi [seat, table]; beccarsi [ medal]2) colloq. (catch) prendere [hare, bird]2.- bag up* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) borsa2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?)2. verb1) (to put into a bag.) mettere in una borsa2) (to kill (game).) uccidere•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *I 1. [bæg]1) (container) borsa f., sacchetto m.2) pop. spreg. (woman) strega f., megera f.2.1) (baggage) bagaglio m., bagagli m.pl.2) BE colloq. (lots)bags of — un sacco di [money, time]
••bags I — colloq.
bags me — BE colloq. (prima) a me, io
it's in the bag — colloq. è già in tasca, è cosa fatta
II 1. [bæg]it's not my bag — AE colloq. (not my field) non è il mio campo; (not my favourite thing) non fa per me
1) colloq. (save, get) prendere, accaparrarsi [seat, table]; beccarsi [ medal]2) colloq. (catch) prendere [hare, bird]2.- bag up -
19 bottle
I ['bɒtl]1) (container) (for drinks) bottiglia f.; (for perfume) boccetta f.; (for medicine) flacone m.; (for gas) bombola f.; (feed) biberon m.2) colloq. fig. (alcohol)to hit the bottle — alzare il gomito, attaccarsi alla bottiglia
3) BE colloq. (courage) coraggio m., fegato m.II ['bɒtl]1) (put in bottles) imbottigliare, mettere in bottiglia [milk, wine]•* * *['botl] 1. noun(a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) bottiglia2. verb(to put into bottles.) imbottigliare- bottle up* * *I ['bɒtl]1) (container) (for drinks) bottiglia f.; (for perfume) boccetta f.; (for medicine) flacone m.; (for gas) bombola f.; (feed) biberon m.2) colloq. fig. (alcohol)to hit the bottle — alzare il gomito, attaccarsi alla bottiglia
3) BE colloq. (courage) coraggio m., fegato m.II ['bɒtl]1) (put in bottles) imbottigliare, mettere in bottiglia [milk, wine]• -
20 cup
I [kʌp]1) (container, contents) tazza f.; (smaller) tazzina f.2) sport coppa f.3) (in bra) coppa f.4) (of flower) corolla f.5) relig. (for communion) calice m.••II [kʌp]to cup sth. in one's hands — prendere qcs. con le mani a coppa [butterfly, water]
to cup one's hands around — racchiudere tra le mani [ insect]; proteggere o riparare [qcs.] con la mano [flame, match]
to cup one's hand over — coprire con la mano [ receiver]
* * *1. noun1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) tazza2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) coppa2. verb1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) (unire a forma di coppa)2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) (tenere con entrambe le mani)•- cupful- cupboard
- cup final
- cup-tie
- one's cup of tea* * *I [kʌp]1) (container, contents) tazza f.; (smaller) tazzina f.2) sport coppa f.3) (in bra) coppa f.4) (of flower) corolla f.5) relig. (for communion) calice m.••II [kʌp]to cup sth. in one's hands — prendere qcs. con le mani a coppa [butterfly, water]
to cup one's hands around — racchiudere tra le mani [ insect]; proteggere o riparare [qcs.] con la mano [flame, match]
to cup one's hand over — coprire con la mano [ receiver]
См. также в других словарях:
Container crane — Container cranes A container crane (also container handling gantry crane, ship to shore crane ) is a design of large dockside gantry cranes found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships … Wikipedia
Container (board game) — Container is an economic simulation board game for three to five players. The game is themed around the shipping industry, and the primary pieces in the game are shipping containers, hence the name of the game. The players in container produce,… … Wikipedia
Container — may refer to: Items used to contain, store, and transport products, such as: Carton Bottle Can (disambiguation), several meanings Shipping containers include Crate Wooden box Intermodal container, aka Ship container or Cargo container Twenty foot … Wikipedia
container — [ kɔ̃tɛnɛr ] n. m. • 1932; mot angl. « récipient; contenant » ♦ Anglic. ⇒ conteneur(recomm. offic.). ● conteneur ou container nom masculin (anglais container) Caisse de dimensions normalisées utilisée pour la manutention, le stockage ou le… … Encyclopédie Universelle
Container Terminal 9 — from Tsing Yi Peak, Tsing Yi Island, Hong Kong Container Terminal 9 or CT9 (Chinese: 九號貨櫃碼頭) is the 9th container terminal in Hong Kong. It is located on Tsing Yi Island, facing Rambler Channel. It was the part of Kwai Tsi … Wikipedia
Container (Begriffsklärung) — Container (englisch Container ‚Behälter‘, von lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet: Behältnisse: Container, allgemein einen Großraum Behälter ISO Container, ein spezieller nach ISO 668 genormte Großraumbehälter … Deutsch Wikipedia
container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… … Financial and business terms
Container Security Initiative — The Container Security Initiative (CSI) was launched in 2002 by the U.S. Bureau of Customs and Border Protection (CBP), an agency of the Department of Homeland Security. Its purpose was to increase security for container cargo shipped to the… … Wikipedia
Container Corporation of India — logo Container Corporation of India Ltd. (Concor) is a Navratna Public Sector undertaking under the Indian Ministry of Railways. Incorporated in March 1988 under the Companies Act, Concor commenced operations in November 1989 taking over an… … Wikipedia
Container garden — on front porch Container gardening is the practice of growing plants exclusively in containers instead of planting them in the ground. Pots, traditionally made of terracotta but now more commonly plastic, and windowboxes have been the most… … Wikipedia
Container Corporation of America — (CCA) was founded in 1926 and manufactures corrugated boxes. In 1968 CCA merged with Montgomery Ward Company, Inc., in a move that was largely intended to thwart takeover bids against either company. MARCOR maintained separate management for the… … Wikipedia